在非洲旅行每天吵架，到底在吵什麼？！ 世界驚奇之旅
※本篇文章的旅遊時間點為2020年2月初
這次我前往西部非洲的喀麥隆以及奈及利亞，是為了拍攝當地獨特、神秘的面具文化，可是在四個不同的部落拍攝時，都出現了各種大大小小的衝突、爭執。
而在這一個月的旅行之中，我也發現，各種零星大小不同的爭吵，其實不只是發生在我的身上，也每天充斥在我的周圍，進而讓我去思索，平平都是非洲的國家，究竟為什麼有些非洲國家的人民，在相處起來，態度跟個性就相對的溫和、良善，但有些國家的人，卻會如此容易為了一些小事、小錢，就吵得面紅耳赤、不可開交。
當我在喀麥隆的時候，就曾目睹因為一男一女的乘客，因為公車上的窗戶要不要打開的問題，就直接在車上大打出手；因為台幣兩、三塊錢面額的計程車費，而跟司機大吵一架；也在奈及利亞看到，因為小小的行車糾紛，就要拿開山刀下來砍人的場面；諸如此類的場景，幾乎每天都會在奈及利亞以及喀麥隆看到。
我認為會造成這樣子的民眾情緒，除了當地環境天生的體質不良之外，就跟政府的不作為有極大的關係了，而同時，奈及利亞的北邊還有恐怖主義集團的攻擊，喀麥隆的西北部則有主張獨立的政治集團在製造戰爭，總總原因都造成了這兩個國家的動盪以及人民生活於困苦之中。
（在非洲旅行我發現，當地人不只面對的是低所得，極度冗長的工作時數，也是一個非常嚴重的問題，我發現有極多數的勞工階級，一天工作時數超過16小時。）
與當地人的溝通大有學問
而其中一件發生在我自身上的衝突，應該就屬我在喀麥隆所聘用的翻譯，兩人因為一些小費用所發生的爭吵。
由於我並不是大經費製作，在有限的預算下，我請了在喀麥隆當地的台灣友人，協助介紹有能力幫我翻譯當地語言的朋友。
在六個工作天的情況之下，我們達成協議，一天我提供約莫等於台幣五百元的費用當作報酬，因此六天就是三千元台幣，而旅途上所有的餐費還有住宿，當然都是由我負責。
這對於在當地工作有一天、沒一天，日薪頂多一百元台幣的當地人來說，算是非常划算的交易了。
我們在碰面討論工作內容、薪資的那天，就白紙黑字寫下我應該提供的報酬，以及這位翻譯（由於他的英文名字聽起來像胖達，所以後面就簡稱胖達）在六天中所應該履行的義務。
可是我卻漏了一個項目，種下之後我與胖達大吵的因子。
胖達並不是一名職業的翻譯，他真正的職業其實是卡車司機，以及具有牧師的執照，因此在基督教相當盛行的喀麥隆，胖達的身份與地位，又有點特殊。
由於喀麥隆是英語是法語並行的國家，但我並不會講法語，所以才聘請了可以同時講兩個語言的胖達，協助我完成在咔麥隆的任務。
（奈及利亞街頭一景）
離奇的狀況出現了
在第一天上午的工作相處起來，其實可以感覺得出來胖達算是蠻細心、懂得照顧他人需求的人，也可能是因為他大概有35歲左右的年齡，又是三個小孩的爸，所以在待人處事，還有應對進退上，其實都還算面面俱到，可是由於過往的旅行經驗，我很難因為短短的相處時間，就完全相信接下來的旅程就會一帆風順。
第一天的工作日，我們主要是必須從首都坐巴士移動到北邊約有8個小時車程的鄉下，果不其然，到了傍晚的時候，就開始了有點狀況。
胖達說他從剛才接到老師打來的電話，說他的其中一個女生，因為在學校練習踢足球，結果腦震盪失去意識，需要送去醫院。
聽到這裡，我心裡其實非常得平靜，想的是：『該來的還是來了啊。』
對不常到這些開發中國家旅行的讀者，可能會對上面這段資訊，有點不太清楚，但是如果是長期在部分國家工作、經商的人，必定就會了解，家人生病、住院，是當地人最常拿來跟外國老闆、外國同事、有錢人借錢（騙錢）的藉口跟理由。
至少我在不同國家已經聽了不同的台商，講了上百種不同組合的家人生病，因此要藉故借錢的故事。
雖然發生意外的可能不是沒有，但我還是傾向於這是一個藉故要錢的故事，所以當下我還是打哈哈過去，表示我很擔心小女生的身體狀況，希望不要有什麼大事才好。
到了第二天下午，胖達再一次提起這件事情，說他覺得心煩意亂，因為她的老婆一直不斷傳訊息來，跟他說女兒昨天住院，並且還打了點滴，因此會需要醫藥費，這類跟我暗示要錢的話。
但是我還是很鐵了心，表現上說著我很抱歉他們遇上這樣的事情、女兒狀況還好嗎，等等，就是不說出『你們需要多少錢』，或是『醫藥費需要多少』這類的關鍵字。
講到胖達自己也懶了，可能覺得我是太遲鈍還是智能遲緩，怎麼一直不懂他要表達的意思，就拋下一句『算了，當我沒說。』
妙的是晚上發生的事情，第二天其實因為完成了一場主要的拍攝，加上從早上開始，就因為當地表演團體跟團體之間互相不信任的問題，就上演了一齣互相爭吵的鬧劇，所以到了拍攝結束的傍晚，其實我就已經累得吃不下飯，想要直接洗澡、睡覺休息。
因此我就直接拿了晚上的餐費給胖達，請他自己去吃晚餐，結果他竟然說他要去當地的酒吧喝酒，再找女生聊天。
痾……如果自己的女兒真的受重傷，應該不會有這個心情吧…
（而且為什麼不把喝酒的錢省下來，就可以帶回家了？）
（在奈及利亞坐上的計程車，發現是來自台灣的光陽）
衝突的開始
然後重頭戲就在第三天的早晨，我也沒想到料到是這樣子的走向。
第三天的行程是移動日，我們準備移動到另外一個距離五個小時車程的村莊做拍攝，因此我早上八點就起床做準備、收拾行李。
當胖達注意到我起床之後，也跟著起床，然後就坐在床頭，用一個很嚴肅的口氣，跟我說有一件事情想要跟我溝通。
這時候我以為可能是前面兩天在工作上的一些事情，因為我在旅程中，我就告訴胖達，如果在這一趟的旅行中，如果他對於我，或是對於工作上，有任何不舒服、或是不高興的地方，歡迎他隨時告訴我，讓我們可以做隨時的溝通，避免把怨氣累積到最後，爆發成巨大不可挽回的衝突，畢竟大家都是大人了，只要是合理、理性的事情，沒什麼事情不能談。
接著胖達就開口了。
『因為我的職業是一個牧師，我的工作除了要傾聽教友們的問題之外，我也習慣傾瀉我心中的不滿，我不喜歡把心中的不高興，壓抑在我的心裡，所以今天我決定要把這件事情，攤開來講。』
這時我還在心想，到底什麼事情這麼大條，要這麼嚴肅，但其實我心裡還是猜得到，十之八九，跟錢脫不了關係。
胖達繼續說：『當我第一天在巴士上，跟你說我的小孩送到醫院的時候，你都裝作充耳不聞，第二天我跟你說我的太太一直傳簡訊來要錢，我很心煩意亂的時候，你也沒有任何表示。
我這兩天在工作上這麼全心全意的付出，可是你卻對我是這樣子的回報，我非常的不高興，你究竟把我當成什麼？只是一個來打工的人？其實我是一個牧師，我大可以不必來幫你做這個翻譯的工作，我來做這個翻譯的工作，是因為ＯＯＸＸＯＯＸＸＯＯＸＸ…………』（以下三千字省略）
聽到這裡我就知道胖達的目的是什麼了，就是多要錢。
聽到這裡我也懶得跟他囉唆，直接打斷他接下來要說的話，直接問他想要多拿多少，胖達說想要多拿台幣一千，當作他女兒的醫藥費，等於原本就有三千的酬勞，他想要變成四千。
這裡我想先說明，一千真的不是大錢，但這個是原則的問題。如果今天我就答應他的要求，多給他一千，誰知道接下來的幾天，又會有什麼名目要多跟我要錢？又或著他會怎麼看待你這個外國人？反正就是錢多？就是傻子？隨便開口編幾個理由故事，就有錢拿，幹嘛不繼續撈。
由於我比較懶得針對這種情況，再繼續吵下去，因為說了也是白說，對方就是要多拿錢，講什麼道理或規則，在他們眼裡都是沒用的。
而今天到第三天，讓我比較不高興的一點是，前面兩天，胖達要意有所指的暗示跟我多要錢，這我就算了。但是到第三天早上，竟然用指責的方式，說我不夠同理心，不當他的家人一回事，所以不給他錢，而讓我覺得內疚，變成是我的錯，這就是我沒辦法接受的部分。
因此我決定在收拾好行李之後，我就打算結束這段工作的關係，跟胖達分到揚鑣。
接著我就拿了總共三個工作天的費用，加上回程的車費給胖達，跟他說後面的幾天我會自己想辦法，請他可以自己先回首都。
這個意思也就是，他第四、五、六天的工作費用就要泡湯了，我想他可能也沒有料到事情會是這樣子的發展。（三天費用會是台幣一千五，當地人工作一個月，都不一定有。）
然後我拿了行李出了門就要走，接著胖達就慌了，開始大吼大叫問我要去哪裡，並且質問我，後面的三天我可以不聘用他，但是我一樣要提供完整的酬勞給他。（這就是我文章開頭提到，沒有在合約上寫清楚的部分。）
這時候我當然是拒絕，哪有今天你想要從我身上多要錢，要不到，還可以不用工作又拿到後面薪水的道理？
因為我的態度也相當強硬，接著就在樓梯口發生強烈的推擠，而大家知道黑人的體型大多都相當壯碩，更不用說胖達有大概200公斤的身材……結果我們就在樓梯口吵到整個飯店的員工都跑來看是發生什麼事情。
後來由於胖達用體型的優勢不讓我離開，我也實在走不了，飯店的幹部就提議我們回到房間，直接幫我們開了一場小型的調解委員會…
仲裁的結果，我必須說，黑人還是站在黑人這邊的，他們都認為外國人就是有錢，一千塊對他們來講要賺個好幾十天的費用，對我們外國人只是隨便口袋一掏就有的數字。
加上胖達又同時具有牧師執照的身份，對一般的人來說，又有了不同的意義，而家人生病，的確又是黑人們共同的問題。
因此，就算他們可能都知道胖達只是藉機想找理由跟我要錢，但他們都不會去指責自已人的錯，而是希望我息事寧人，就當作沒這件事發生。
後來的結論就是，我不追究胖達要跟我多要錢的事情，胖達也不打算跟我多拿了，後面的三天，我們就照著原本的計畫走，原本談多少費用，就是多少，後面不要再想方設法跟我多要錢，胖達也同意了，結案。
有驚無險
而後面的三天，我跟胖達也的確和諧順利的完成了其他的拍攝，這就是有趣的地方。如果這是年輕的我，可能是辦不到的，但是過了幾年，變得世故了，也就覺得把工作辦好才是最重要的，而每個人都有每個人都辛苦，而之前所發生的一些小疙瘩，而放下的就嘗試去放下。
（奈及利亞店家的三個小女孩，爭著一片上面有英文字母與乘法表的學習板）
我今天講的這個經驗，其實最主要並不是要去傳達黑人很常跟人騙錢，或著是他們好吃懶做，其實我更想說的是，如果他們有一個完善的政府、豐衣足食的天然環境，我想他們也不會願意拉下臉、不顧面子來做這些事情。
但是很可惜，在某些國家，有太多的人，一整個月在大太陽下汲汲營營、風吹日曬，做著辛苦、有生命危險的勞力活，可是卻只拿到根本無法讓家人吃飽飯的微薄薪資。
只能期待各地的人們，能照顧好自己、也照顧好自己的家人。
